Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Книги (список заголовков)
09:25 

Константин Соловьев, "Канцелярская крыса"

Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
Добралась до очередной книги одного из любимых авторов. Долго я к ней принюхивалась, но все не складывалось и не складывалось... И вот сложилось.

Рецензии и отзывы я писать, как уже говорила, не умею, но напишу - ибо то самое "хорошая книга сама найдет читателя" суть фуфло и гонево. Никого она не найдет, если о ней не рассказывать. А это тот автор, который, по моему мнению, незаслуженно мало известен, что я и пытаюсь по мере сил исправлять.

Первое, что хочется сказать - хорошо, что я до этой книги раньше не добралась :) Хорошо, что с азвоздамом я закончила до того, как руки дошли до "Канцелярской крысы". Не то чтоб сценарий был похож или сюжетные повороты напоминали... Антураж, время действия, главный герой - так и вовсе рядом не лежали. Но что-то общее мне увиделось. Может быть, дело в обстоятельствах - замкнутый и отрезанный от мира остров-город, странные события вокруг, преступления, расследование и главный герой, чужак в этом маленьком мирке. Не знаю. Впрочем, не суть. Прочитала именно сейчас - и хорошо :)

Второе, что хочу отметить (ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕР!) - читать дальше


Итак, о самой книге.

На дворе 1895 год, и Гилберт Уинтерблоссом, лондонский клерк двадцати двух лет, волею судьбы оказался на задворках мира, на отдаленном острове, в британской колонии, Новом Бангоре. У него множество планов на будущее... Или, точнее, один план - стать лучшим сотрудником Канцелярии, для службы в которой он откомандирован, достичь успеха на своем поприще, со временем усесться в кресло начальника отдела корреспонденции... Словом, у мистера Уинтерблоссома самые захватывающие перспективы. Однако с первого же дня все планы идут прахом, и вместо увлекательного перекладывания бумаг новоприбывшему деловоду придется заняться такими унылыми и скучными вещами, как схватка с известным грабителем и убийцей, расследование серии преступлений (явного дела рук маньяка), практически потеря собственной личности и ее обретение, перестрелки, конфликты с местной мафией и даже с самим собой. А также наблюдение за бешеными поездами, сошедшими с ума, бунтующими компьютерами, Концом Света и наркоманами-мутантами. Словом, расхожая шуточка "к такому жизнь меня не готовила" вполне может быть эпиграфом к "Канцелярской крысе".

О стиле и языке писать смысле нет - он у Соловьева всегда на высоте. Поэтому просто напишу "прочитайте - и не пожалеете". Ну, кто-то пожалеет, конечно, потому что даже сто баксов нравятся не всем - кто-то предпочитает йены :) Но мне жалеть не пришлось (что, впрочем, лично для меня было ожидаемо).


@темы: книги

07:28 

Константин Соловьев, "Веселые висельники"

Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
А скопирую-ка я это из жежешки и сюда тоже. Не знаю, заглядывает ли кто-то в этот дневничок или уже нет, но вдруг кто случайно наткнется... Пусть увидит. Автор незаслуженно малоизвестный, на мой взгляд, и чем больше народу о нем узнает - тем лучше.

читать дальше

@темы: книги

09:17 

lock Доступ к записи ограничен

Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:11 

Я, конечно, понимаю...

Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
...что после моего предыдущего поста в комментах к этому посту мне вполне логично могут заметить "а сама-то?", но...
Ааааааааааааааааааааа!!!
читать дальше

@темы: книги

12:56 

Отец Дюма в отчаянии

Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
Спасибо il_biryuk за наводку на прекрасное.
читать дальше

Как говорится - без комментариев...

@темы: книги, издательства

12:14 

Использование по назначению

Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
Это изделие предназначено только для использования в качестве головной гарнитуры для подключения к компьютеру в закрытых помещениях. Jollenbeck GmbH не несет ответственности за ущерб изделию или травмы людей, животных или ущерб материальным ценностям вследствие неосторожного, ненадлежащего, неправильного или не соответствующего указанной производителем цели использования изделия.

---
Это, если кто не понял, из инструкции к наушникам. Я вот всё задаюсь вопросом - это ж как ненадлежаще надо их использовать, чтобы причинить "травмы людям и животным"? Задушить проводом? Гоняться за людьми и животными по квартире и лупить их наушниками? Тяжелые, кстати, так что в принципе - можно...

Сие есть мое последнее приобретение на Озоне: детишки изничтожили провод очередных наушников, ну и вот... А заодно, пока шарились на предмет всякого интересного, нашли потрясную штуку. Хвастаюсь:
читать дальше

@темы: домашнее, книги

16:49 

Отважный рупь

Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
Я, вообще-то, ватник, запутинец, охрени... то есть, охранитель и прочая. Кагбэ так. То есть, "Россия, вперед", "не раскачивайте лодку", "крымнаш" и прочий набор в активе. Ура-ура и все такое.

Во-от... Я к чему это.
читать дальше

@темы: общество, маразм, литература, книги, Россия

10:50 

О прочитанном

Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
Взялась я тут перечитать одну старую книжку; скорее по необходимости, чем по желанию. Хотя в принципе книжка интересная, и перечитываю я ее уже раз в десятый, наверное. Занятная такая историйка о молодом короле, который решил оттяпать себе соседнее королевство. Ну как - оттяпать... Династические перипетии позволяли на него претендовать, скажем так :)

Король велик, полководцы мудры, враги жОстко сопротивляются, но в итоге оказываются побеждены. Враги, ясное дело, поголовно зарвавшиеся и зажравшиеся рыцари, сторонники короля и основная часть армии - ополчение, "простой народ" и прочая демократийщина. Соответственно, в финальной битве ополченцы-самоучки на голом энтузазизьме разбивают рыцарское войско с разгромным счетом "несколько тысяч/пара десятков убитыми".

Все мило, все интересно, король определенно симпатичен, за героев переживаешь. Смущение вызывает только огромный роялище в финале - собственно в решающей битве. Не особенно парясь с изучением военного дела, автор просто довел тупость и гонор рыцарей враждебного королевства до предела и фактически подставил их под жутко вумных полководцев и стрррашно боевитых ополченцев ГГ. Во-первых, всех рыцарей тупо выстроили колонной по двести человек в узком пространстве в болотистой местности. Ну, то есть, чтобы королю с ополченцами было их удобней бить. Во-вторых, как водится, опытные рыцари вражеского короля перед битвой предлагают выставить стрелков впереди кавалерии, и как водится, главный гад не слушает своих помощников. Как же, как же, крестьяне и горожане («чернь», из которой состоят пехота и стрелки) не имеют права первыми вступать в битву - сие «не по-рыцарски». Во-вторых, рыцари одеты в золото, серебро и бархат, а стрелки и прочие - в какие-то тряпки, так что красота рыцарского войска будет испорчена. WTF?! То есть, я все понимаю, но как-то надо быть ближе к реальности, наверное. Бог с ним, с воинским делом, но хотя бы пару книжек по истории можно же было прочитать, чтобы не повторять советсткие байки про тупых заносчивых рыцарей и мудрых и хитрых простолюдинов? Заносчивость заносчивостью, но на кону, простите, судьба государства, а не бал по случаю дня рождения любимого жеребца. И, извините, отмазка "это фэнетзи и другой мир" не катит - психология есть психология, и общества примерно одного уровня развития существуют по похожим социальным, нравственным и психологическим законам.

читать дальше

@темы: история, книги

09:13 

Мобчег

Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
Книжный флешмоб (очередной, да), подхваченный во френдленте.

--

Инструкция такова:
1. Схвати ближайшую книгу
2. Открой на странице 123.
3. Найди третье предложение.
4. Помести оное в своем ЖЖ... вместе с этими инструкциями.
5. Не пытайся выбрать книгу, возьми ту, которая ближе других в данный момент.
--

"Почти все работоспособные мужчины села ушли на фронт, значительная часть тракторов и лошадей была взята в армию; на полях трудились старики, женщины и подростки, и они бесперебойно снабжали армию и население продовольствием, а промышленность - сырьем".

("Детская энциклопедия", том 9 "Наша советская Родина", изд.-во "Просвещение", 1969 год).

@темы: книги

08:39 

Дэн Абнетт. "Рейвенор. Отступник"

Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
Все-таки я его вчера дочитала. Да :)
Сразу по главному: понравилось. Финал... финал понятный. Сетевые крытеги уже затерли до дырявого состояния слово "правдоподобный", а любители фестивальщины - слово "жизненный", поэтому использую именно такое слово - "понятный". Авторами рецензий еще часто употребляется "(не)логичный"... Не знаю. Меня это всегда смущало. Логичный или не логичный с точки зрения чьей логики? Автора? Мира? Мира в чьем вИдении - автора или каждого отдельного читателя и его мировоззрения? Рецензента? Развития событий? Так у любого развития событий всегда может быть как минимум два финала...

Здесь он понятный. Понятно, что могло быть и так. Понятно, что к тому все шло. Понятно, что и так тоже могло/должно быть. Понятны чувства команды Рейвенора и его самого, понятно развитие событий, приведшее как к самому финалу, так и к тому, что за ним последовало. Понятно, что осталось некое чувство грусти, пустоты и неудовлетворенности...

И вот тут есть о чем подумать, мне кажется.

@темы: книги, Ваха

08:46 

Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
Подумалось вчера - почитаю чуток перед сном, начну третью книгу...
Уснула без двадцати пять, прочитав почти две трети. Теперь я могу спокойно идти сквозь толпу похитителей тел - у меня стеклянный взгляд, никаких эмоций и заторможенные движения. Ибо два с половиной часа сна - это даже для меня, привычной, как-то слишком.

Уже сейчас считаю, что третья книга - лучшая в серии (правда, там еще Пария впереди, вроде... но из трех - точно лучшая). Читая предыдущие, я могла остановиться на любом месте, выключить читалку и пойти спать или заниматься делами. Нет, все равно было интересно, "что там дальше", но прерывалась как-то без особого напряжения; а тут глотала страницу за страницей, всякий раз думая "ну, вот до конца главы - и спать", и все равно в итоге отключила читалку, лишь совершив невероятное напряжение воли, потому что часы со стены начали на меня уже как-то грозно посматривать. И сейчас в голове вертится мыслишка - "а может, нафиг пока что работу и все дела, и писать сегодня не буду, дочитаю сначала?"...

Честно говоря, давно такого не было. Забытое такое чувство...

@темы: книги, Ваха

14:22 

Дэн Абнетт. "Возвращение Рейвенора" и "Шип вызывает Коготь"

Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
Во-от...
Еще одна книга прочитана - на исходе болезни и в начале выздоровления все равно ничего умственно полноценного делать не могла, поэтому просто читала. Тоже небольшими подходами, ибо в глазках двоилось.

"Шип вызывает Коготь" - коротенький рассказик-предыстория ко второму тому. Честно говоря, не особо понимаю, зачем именно отдельный рассказ, а не просто пролог... Но это уж воля автора, почему-то ему так показалось лучше, ну и ладно :)
Действие второго тома - сюжетное продолжение первого, в том же мире, с теми же героями. Ну, кроме уконтрапупленных главгадов. Как говорится, "те же и там же". Место главгадов теперь занимают "самые-главные-гады", ставки повышаются, интриги усложняются, сражения - в реале и астрале - ужесточаются. Сюжет обсуждать особо не буду - там сплошные спойлеры :)

Пока читала, раздумывала над еще одним вопросом, который всплыл как-то в обсуждении (не у меня): почему Рейвенор не пошел на аугметическое решение телесного вопроса. Я тогда предположила, что необходимые ему системы жизнеобеспечения попросту не вместятся в "тело", ведь по факту - внутри кресла работает автономная реанимационная палата. И вот после просмотра нового Робокопа (мне понравилось, еслечо), глядя на его техобслуживание - в этой мысли укрепилась.
Сейчас у Рейвенора бронированный гроб, который так просто не повредишь. Даже выступающих частей особо нет, потеря которых нанесла бы существенный урон. Наличие же сложного механически-органического тела (тем паче - с таким небольшим процентом органики, какой остался от товарища инквизитора) подразумевает и сложный уход за ним; даже если не ежедневный - все равно достаточно регулярный. Плюс - в случае потери конечности или фрагмента механизма должно быть пусть не немедленное, но все же как можно более быстрое восстановление, лечение и работа профессионального механикуса. Работа же инквизитора подразумевает, что он может неделями, месяцами (а то и годами) болтаться на какой-нибудь Императором забытой планетке на отшибе или в космосе, на арендованном корабле, вдали не только от квалифицированной врачебной и технической помощи, но и вообще от цивилизации. Скорую туда не вызовешь, а при каждом ранении рухать в анабиоз - как-то не слишком удобно в плане исполнения служебных обязанностей.

Дополнительным поводом, который предположил doctor_moriarty , может являться и то, что "там, внутри" Рейвенору проще уделять больше внимания развитию пси-способностей. Он псайкер, причем уже достаточно сильный, и бОльшая часть его развития пришлась как раз на период пребывания в "кресле". Он фактически лишен возможности воздействовать на внешний мир физически, он огражден от этого мира физически же и психологически (как-никак, замкнутое тесное пространство способствует концентрации и большему "уходу в себя" )... Сохранение текущего положения вещей поневоле стимулирует такое развитие дальше и больше.

Есть еще вариант "просто автору захотелось выпендриться", но я его рассматривать не буду :)
Итог: понравилось, бум читать дальше.

@темы: книги, Ваха

11:49 

Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
От меня: В изначальном посте, щадя чувства интеллигентной части посетителей, забила кое-что звездочками :)
=======================
Нашёл эту историю на одном сайте:
Я родился в небогатой семье, в нашем небольшом городе получил херовое образование и никуда не поступал. Долго искал работу. Батя мой с помощью каких-то связей, через третьи руки смог устроить меня садовником (благо в цветах разбираюсь) к местному нашему богачу. Его все в нашей глуши знают, ибо у него денег куры не клюют. Он много лет назад участвовал в какой-то левой афере, выезжал куда-то из города, где-то с кем-то месился. Все у нас эту историю знают. Но сейчас не об этом.
У этого мужика есть племянник. Про его родителей я ничего не слышал, так что он постоянно ошивается у богача в доме. У них хорошие отношения. Но вся проблема в том, что этот племянник настоящий мудак. Истеричный, жадный и избалованный эгоист. Мы с ним общались вроде нормально, но в душе я его просто не выносил.
Так вот, однажды я как обычно вечером подстригал кусты под окном. А дом невысокий, окна низкие, так что все видно, что происходит внутри. (В тот день денежный мешок отмечал свой юбилей и съе*ался куда-то.) Я когда работал, услышал разговор племянника и какого-то еще мужика. Стало интересно и я подсмотрел за ними, стал прислушиваться. Они стояли в гостиной. Этот маленький мажорчик, а рядом стоит здоровенный мужик ростом метра два, с длиннющей бородой. Разговор подходил к концу, бородач говорил что-то про то, что ОНИ скоро придут за мажорчиком и ему надо поскорей свалить.
Ну я обрадовался, что избавлюсь от этого п*здюка. Но тут здоровяк меня увидел, подбежал к окну, закинул меня внутрь. Грит, мол, что ты слышал, кто такой. Я ему говорю, что я всего лишь садовник и я ничего никому не скажу, кирпичей навалил полтонны. Он меня и слушать не стал, сказал, что мне придется свалить вместе с этим дебилом, чтобы я ему во всем помогал. Короче, все дошло до того, что я сейчас иду с этим придурком, здоровяком, еще двумя какими-то мужиками, пидором в панталонах, коротышкой и с двумя нашими знакомыми. Мы должны сбросить какое-то долбанное кольцо (от которого у них у всех дикий мандраж) в лаву какой-то дебильной горы.

@темы: книги, прикол

12:58 

Дэн Абнетт. "Рейвенор"

Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
Продолжаем разговор (с), то есть, знакомство с миром Вахи и основными действующими персонами.

Итак, после прочтения первой книги из серии про ученика Эйзенхорна, дополню "Рекомендацию для комиссаров и инквизиторов", которую я оформила в прошлом посте ("прибыв на планету, первым делом пристрелить губернатора, а потом уже разбираться" ). Уточню: "... и зачистить все губернаторские службы".


После задорно-удалого Каина и армейских реалий мир инквизиторов (он же- мир простых смертных), конечно, выглядит одной большой клоакой - весь, какой есть. Это действительно два разных параллельных мира: в армии все просто, даже при наличии тайных ересей и предательства, при шпионах и коррупции - все-таки, в мире Каина есть некая простота и прямолинейность. Здесь я, здесь враг, повеселимся; хороший день, чтобы кого-нибудь убить. В мире инквизиторов все перепутано и свалено в кучу, ни в чем и ни в ком нельзя быть уверенным, и если ты в кого-нибудь выстрелишь - в девяти из десяти случаев окажется, что было за что, а в пяти из десяти - что ты выстрелил раньше, чем собирались выстрелить в тебя. В мире солдат и комиссаров, даже при наличии горящего прометия, пыли из-под гусениц Химер, стертых ног и литров крови - все в определенном смысле... можно сказать - "чистенько": всему свое время и место, выход за пределы установленного порядка - нонсенс, и порядок рано или поздно восстанавливается общими усилиями. В мире инквизиторов, их агентов и "гражданского населения" грязь и свалка - почти норма. Не физическая - так ментальная (не хочу использовать слово "духовная", чтобы не быть неверно понятой). Если в цикле об Эйзенхорне этой части жизни Империума уделялось внимание вскользь, то первая книга о Рейвеноре погружает в нее сразу, с головой и напрочь.

И еще очень заметна разница в стилях работы с командой знаменитого инквизитора и его ученика. Эйзенхорн - это стиль "босс" (иногда с приставкой "любимый босс" или "уважаемый" ), Рейвенор же - это стиль "папочка": есть старшие дети, младшие дети, но все любимые, и каждому, если что, будет подтыкать одеялко. В этом смысле респект автору за то, что при описании двух разных героев в одном мире, одной профессии и одном антураже смог сделать их не похожими друг на друга.

В общем, как и следовало ожидать, понравилось, читаю дальше.

P.S. Торговец "визуальной наркотой" Акунин доставил :) Если у Абнетта именно так и писалось, то он, надо думать, все-таки Акунин, но тем не менее - факт забавный. Вопрос, "что курил автор при написании "Истории России" и произнесении своих политических речей", теперь закрыт: он не курил, он "смотрел".

И да, фраза "продать по цене битого стекла" - в реалиях первого тома звучит не так уж смешно.

@темы: Ваха, книги

09:47 

Сэнди Митчелл, "Последний бой Каина" (Кайафас Каин)

Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
Давно не приходилось мне читать так, чтобы с каждой закрытой книгой вздыхать - эх, а ведь когда-нибудь это закончится... Вот и шестой том закончился :( А я бы еще книжек десять прочитала с удовольствием. Или двадцать.

После прочтения злоключений Эйзенхорна и приключений Каина (а также наслушавшись о похождениях Рейвенора), делаю следующий вывод (так сказать, руководство к действию для комиссаров и инквизиторов): прибыв на планету, первым делом следует арестовать (а лучше сразу расстрелять) губернатора, а потом уже разбираться с проблемами. Даже если проблем не предвидится - все равно лучше расстрелять. На всякий пожарный.
читать дальше

@темы: Ваха, книги

21:58 

Юрий Погуляй, "Компас черного капитана"

Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
Поскольку сегодняшний день по некоторым причинам у меня оказался богат на время, проводимое в сидении на месте и ожидании (а проще говоря - тупо вылетел в трубу), я решила сделать перерыв в приключениях комиссара Каина и начать уменьшать свой список "на прочтение". С книгой, обозначенной в заголовке поста, я ознакомилась благодаря ужасно завлекательному отзыву ЖЖ-френда (да и впечатления на Флибусте подогрели интерес).

Наверное, в отзывах и оказалась проблема. В них часто встречалось слово "мрачный" - "мрачная атмосфера", "мрачная история"... Не знаю, может, я просто какой-то другой смысл придаю этому слову, но ожидаемой мрачности я при чтении не увидела :( Конечно, винить за это автора нельзя - автор не в ответе за ожидания читателя и ассоциации, которые у него зарождаются до чтения на основе других отзывов, так что записывать это в минусы было бы глупо. Просто - оказалось не то, что я ожидала, и по настроению, и сюжетно.

Нет, технически если - то хорошо. Персонажи прописаны здорово - то есть, герои не являются клонами друг друга с разными именами, у каждого свой запоминающийся характер, язык приятный - простой, но вместе с тем очень красочный, и как следствие - атмосферность на высоте... То есть, если объективно, то книга написана хорошо. Просто, видимо, не для меня. Бросить при прочтении не хотелось, преодолевать желание пролистнуть не приходилось, но перечитывать не захочется, и вторую часть, наверное, читать уже не буду. Оказалось - не моё :(

А вот любителям романов-автобиографий в обстановке депрессии и психологической подавленности, с путешествиями, несколькими сюжетными отступлениями и без ярко выраженной основной линии (или, как я понимаю, с линией, которая растянута на несколько томов) - должно наверняка понравиться. Только, если кто еще не читал и возьмется читать - советую не делать это на бегу, где-нибудь в транспорте урывками по пять минут: на восприятие сюжета это, конечно, не повлияет, но атмосфера там действительно стоит того, чтобы в нее погрузиться. Еще один плюс в связи с этим: о холоде автор знает (то ли благодаря детальному изучению вопроса, то ли по собственному опыту) действительно много :)

@темы: книги

08:31 

Сэнди Митчелл, "Зов долга" (Кайафас Каин)

Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
Я вычислила формулу комфорта для комиссара. Раз за разом выходит так, что он пытается забиться в какую-нибудь щель, где, по его мнению, будет тихо и спокойно, но именно туда-то и наносится основной удар, там и происходит самое тяжелое сражение, в которое он поневоле впутывается.

Так вот. Надо было действовать иначе: лезть в самую гущу. Идти/ехать/лететь туда, где намечается самая мощная заварушка и планируется самая кровопролитная и судьбоносная битва. По статистике - именно там наверняка скоро воцарится вожделенная тишь да гладь или, по крайней мере, все обойдется небольшим мордобоем и пострелушками походя.
---
Пятая книга, полет нормальный.


jj5WfOPLUtk

@темы: Ваха, книги

09:53 

Сэнди Митчелл, "Смерть или слава" (Кайафас Каин)

Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
Очередное приключение комиссара выражается одной фразой: Каин хотел чашку танны.

Но вот незадача: танна - только в запасах подразделения вальхалльцев. Ну, не пьют остальные этот напиток, не оценили как-то. Вальхалльцы - в составе имперской армии по ту сторону материка планетки, на которую бравого комиссара вышвырнуло в спасательной капсуле во время атаки орков на корабль. Между армией и комиссаром - пустыня, орки, пустыня, пустыня, поля, горы и орки, орки, орки...

Но есть такие люди, которых посылаешь нафиг, а они возвращаются оттуда отдохнувшими и с магнитиком. Об отдыхе, конечно, речи не идет, но свой путь к вожделенному чаю Каин начинает с цепным мечом, пистолетом и помощником, а заканчивает во главе армии с танками и пушками.

Как и раньше - отлично.

@темы: книги, Ваха

07:41 

Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
— Бэрримор, что у меня хлюпает в ботинке?
— Овсянка, сэр.
— А что она там делает?
— Хлюпает, сэр.

Есть такая категория шуток - не остроумные, но веселые, из разряда "тупо, но ржачно". Вчера увидела вот это во вконтактике, и чем-то оно меня жутко развеселило; посмеялась и ушла спать. А сегодня меня осенило: вот кого мне напоминает Юрген-то! Это же типичный Бэрримор.
"Что там происходит?" - "Стреляют, сэр".
"Твою мать, это же был долбаный десантник Хаоса!" - "Похоже, да, сэр".
"Мы идем на опасное и страшное задание!" - "Взять с собой термос, сэр?".

@темы: книги, Ваха

08:23 

Сэнди Митчелл, "Игра предателя" (Кайафас Каин)

Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
Для начала хочу поделиться нарытым в энторнетах.


читать дальше



Очень близко к правде :) А вот это, на мой взгляд, передает пусть не краткое содержание, но некий общий настрой третьей части:




Итак, комиссар Каин, который и прежде был Хиро оф Всея Голактеги, а после событий предыдущих двух книг вознесенный и вовсе в ранг Легенды Империума, в очередной раз нарывается на приключения. И как всегда, пытаясь их избежать, поневоле оказывается в самом центре самых крутых заварушек, походя пополняя свою биографию все новыми подвигами, которые, если б ему дали выбор, он в гробу видал и предпочел бы не совершать. И все бы ничего, но помимо обычных для товарища комиссара неприятностей, все четче прорисовывается и еще одна: старое и, казалось бы, давно законченное дело, которое, как он думал, осталось с ним только в виде ночных кошмаров. Но с Хаосом же ни в чем нельзя быть уверенным...



Что порадовало в самом тексте - Митчелл свел к минимуму "самоспойлеры". (Да-да, я в курсе, что это мемуарный стиль, и так положено, ни в коем случае не считаю это "авторским косяком", но лично мне иногда это чуть-чуть мешало наслаждаться поворотами сюжета). То есть, регулярные вздохи "я думал, что мне там будет хорошо, а там как раз и оказалось жарче всего" остались, но в таких моментах, где это и без каиновых стенаний было понятно и ожидаемо. Ну, и сама концентрация оных жарких моментов на единицу текста - приятно насыщенная.



И хотя меня пугали страшно-кошмарным переводом продолжений, я намерена добраться и до них тоже. Не знаю, как плох должен быть перевод, чтобы затмить каинову персону настолько, чтобы это невозможно было читать :)

@темы: Ваха, книги

congregatio

главная