23:32 

Не прошло и года

congregatio
Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
Точнее, прошло два года. И вот, наконец, сдвинулось с мертвой точки дело с переводом Конгрегации на английский, о котором упоминалось на обложках книг. Освободилась переводчица (наконец-то!), и скоро начнем работать над текстом.



Когда я представляла этот момент, я воображала, как озаглавлю пост "ура!" или как-то в таком духе... Но сейчас это как-то неуместно. Странные ощущения. Совсем рядом убивают людей - а я тут радуюсь. Но радость какая-то... пустая. Как во сне. Все, что происходит - как во сне. В скайпе висит радостное сообщение переводчицы, под ним - мой радостный ответ, а в соседней вкладке в Твиттере - цепочка сообщений о ситуации в Славянске и Одессе, от которых волосы встают дыбом...



Хочется себя ущипнуть, проснуться и узнать, что из всего происходящего только радостная новость из Чикаго и была реальностью, а все остальное пригрезилось.

@темы: Конгрегация, Украина

URL
Комментарии
2014-05-02 в 23:38 

Pixi
фор-леди
Типа поздравляю. Сами понимаете.

Господи, какая будет ночь.

2014-05-02 в 23:46 

congregatio
Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
Pixi, м-дя... Так вот оно...
Честно говоря, я не представляю, как себя сейчас чувствует Чуркин. Стоят-сидят напротив лощеные суки и несут херню про государство, власть и какое-то там их право "подавлять беспорядки"... Убила бы. Как у него хватает нервов и выдержки не крикнуть им "Да вы что, поохуевали все?!" - я не знаю...

Пардон. Просто приличных слов уже не осталось.

URL
2014-05-02 в 23:50 

Pixi
фор-леди
congregatio
Поддерживаю. Пора переходить на мат на самом верхнем уровне.
Про врождённый паралич совести доступным языком.

2014-05-03 в 00:14 

Улленшпигель
Вот как то так. Но все равно я поздравляю.
А в остальном...

2014-05-03 в 00:18 

Анри д_Ор
Честно говоря, я не представляю, как себя сейчас чувствует Чуркин.
congregatio, он профессионал. Лавров тоже. И Путин. Хотя думаю, что им очень хочется высказаться матом. Но нельзя.

2014-05-03 в 01:11 

congregatio
Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
Улленшпигель, спасибо. А в остальном... Н-да. В остальном как-то безрадостно...

он профессионал. Лавров тоже. И Путин. Хотя думаю, что им очень хочется высказаться матом. Но нельзя.
Анри д_Ор, да понятно... Но примерно представляю, как они обсуждают ситуацию "в кулуарах"...

URL
2014-05-03 в 07:51 

Rotstein
Дрожью неверной выдали нервы, трудно быть первым - всегда!
надеюсь...

2014-05-03 в 08:04 

congregatio
Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
Rotstein, эх, если бы...

URL
2014-05-03 в 16:44 

Лайверин
Лети, душа моя, на свет, лети на волю. Моя свобода - это миф, мечта рабов.(с)
congregatio, всё-таки поздравляю - потому что это успех.

2014-05-03 в 17:22 

Улленшпигель
Было бы неплохо еще и об экранизации договориться.

2014-05-03 в 22:46 

congregatio
Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
Лайверин, спасибо :friend:

Улленшпигель, да, только с кем? :) У редактора тамошнего, конечно, планов громадьё; в договоре я ему передала "исключительные права" на воспроизведение и обработку на английском, то есть, если что, и экранизацию и игровое воплощение тоже... Только это из разряда "на всякий пожарный". Так сказать, из разряда голубых мечтаний.

URL
2014-05-03 в 22:54 

Улленшпигель
Сроки надо ставить. И вообще нужен литагент.

2014-05-03 в 23:15 

congregatio
Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
Улленшпигель, у меня на это денег нет.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

congregatio

главная