Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:34 

Многабукаф по изданию Конгрегации

congregatio
Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
Перенесу и сюда тоже, на всякий пожарный.
=====================

Мне казалось, что все ценители-любители цикла уже и так в курсе, но за последние несколько дней этот вопрос мне задали несколько человек из, казалось бы, давних френдов и читателей. Впрочем, каюсь, я не помню обо всех, кто когда пришел - кто до истории с переизданием, кто после... Плюс имеется некая путаница в головах пока-еще-не-ценителей: например, в какой-то вконтактовской группе, анонсирующей новинки ФиФ, я видела объявление о выходе азвоздама, где он был поименован четвертым томом цикла, где вторым и третьим были названы Натура и Утверждение. Плюс по ссылке в топике на Флибусте меня вынесло на обсуждение на Фантлабе, где многострадальная Конгрегация также обсуждалась в теме книгоиздания. Посему напишу это отдельным постом.

Даже если не все заинтересованные лица этот пост увидят - потом, если меня спросят, мне не придется в сотый раз рассказывать одно и то же, а можно будет просто кинуться ссылкой.
читать дальше

@темы: Конгрегация, Надежда Попова

URL
Комментарии
2016-08-20 в 13:22 

Groemlin
по итогам опросов выяснилось, что среднестатистического читателя отталкивает слово "Конгрегация". Среднечитатель не знает, что значит это слово, оно его пугает, и интереса к тексту не возникает, а скорее наоборот. К слову, "По делам их" и "Natura bestiarum" стали "Стезей смерти" и "Природой зверя" по все тем же маркетинговым причинам: первая - потому что "не звучно и ниачом", вторая - "потому что людей пугают иностранные слова". Сменили аннотацию. В аннотации даже заменили "майстер" на "мастер", чтобы не пугать среднечитателя незнакомыми словами.

Какой пугливый читатель, однако, пошёл:facepalm3:

2016-08-20 в 14:18 

hound
"NEC ASPERA TERRENT"
но и по причине оформления
Я в первую очередь повелась именно на нестандартную и в кои-то веки красивую обложку, которую не противно домой унести. Что внутри я тогда не знала, но при первом пролистывании показалось интересным. Будь оно оформлено как все - я бы и не заметила вообще. :hmm:

2016-08-20 в 14:18 

Лайверин
Лети, душа моя, на свет, лети на волю. Моя свобода - это миф, мечта рабов.(с)
Воспользовавшись поднявшимся шумом (ибо уже набИжали читатели с вопросами "да ладно?! издадут?! дайте!" ), мой редактор насел на начальство и начал зудеть ему в уши - давайте попробуем все-таки, а то неловко получается-то. Всё больше убеждаюсь в том, что этот человек заслуживает памятника. И на личном опыте в том числе.

2016-08-20 в 16:10 

congregatio
Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
Groemlin, для меня это тоже было... скажем так, неприятной неожиданностью. Не думала, что всё запущено настолько :(

hound, к счастью, и такие люди были :) Но увы, куда меньше.

Лайверин, вот обеими руками "за". Памятник из золота в семь километров. Был бы другой - редактор... Не знаю, я сомневаюсь, что я бы доползла до седьмой книги. Да и первую - не факт, что издали бы.

URL
2016-08-20 в 16:29 

hound
"NEC ASPERA TERRENT"
"потому что людей пугают иностранные слова".
а еще больше они пугают именно редакторов. "Вы здесь вот эти странные лишние слова уберите, а то вы людей распугаете - их все равно никто не поймет" Сообразить, что весь текст и есть объяснение как раз этих самых слов - не дано совсем. И это не худлитература ни разу.

2016-08-20 в 16:47 

maskarad pluton
Элитный боевой хомячок Шу-куна! Со сковородкой! Режим Хатико активирован!
А мне нравится название "Конгрегация". Заинтриговывает.

2016-08-20 в 17:00 

congregatio
Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
hound, знаете, почитав отзывы на разных сайтах и пообщавшись с недовольными читателями, я начинаю думать, что не так уж редакторы и неправы. И пугают, и заутывают, и думать не хотят, и объяснения в тексте не видят...

maskarad pluton, спасибо :)

URL
2016-08-20 в 21:48 

Morane
Не знаю, что случится с нами дальше, но вас от церкви точно отлучат!
Бгг, я тоже из тех, кого привлекли, а не отпугнули и слово "конгрегация", и рекомендация в стиле "если вам нравится "Имя Розы", то посмотрите это", и серая обложка. Вот как раз новая типично-фентезийная обложка в моем случае могла бы склонить чашу весов при выборе в сторону "нет, наверно это не мое", чем "да, это мне будет интересно". И цена, кстати, по которой я покупала две первые книжки, была весьма демократичной. То есть выше, чем у "газетки", но никак не заоблачной, так что мне повезло.

И пугают, и заутывают, и думать не хотят, и объяснения в тексте не видят...
Потому что чтение перестало быть процессом интеллектуальным, а стало развлекательным. И массовый читатель хочет от книги "легкого слога, интересного сюжета, чтобы отдохнули мозги, а думаю я на работе". Эту реплику я сегодня в одном тредике о современном фентези прочитала.

2016-08-20 в 21:59 

congregatio
Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
И массовый читатель хочет от книги "легкого слога, интересного сюжета, чтобы отдохнули мозги, а думаю я на работе". Эту реплику я сегодня в одном тредике о современном фентези прочитала.

Morane, ага, есть такое дело... Давноооо-давно еще, когда я только вывесилась в сеть, я такое в одном из отзывов прочитала. Мол, и латынь тут, и философствования, а мне экшен нужен, и "если я захочу сложного текста, я выберу другого автора и другой жанр". Во-первых, довольно странно про другого автора - учитывая, что у меня ничего, кроме Конгрегации, тогда опубликовано не было, и с чего был сделан вывод, что за "сложным текстом" - это не ко мне? Ну, и во-вторых, "другой жанр" просто убило на месте... Вроде как фэнтези в принципе не должно быть "сложным". Офигеть, чо... :-/

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

congregatio

главная