По наводке
Лайверин обнаружила
занятный сервис. Сервис оценивает "читабельность текста" и определяет примерную возрастную аудиторию, на которую этот текст рассчитан; не в сюжетном плане, а в плане сложности. Ради интереса ввела первые три абзаца Ловца.
Кхм...
читать дальше
Перечитала эти три абзаца. Еще раз перечитала. Нет, я всегда говорила, что в целом цикл лучше людям лет этак раньше двадцати пяти не читать (по разным причинам), но вовсе не по причине сложности текста как такового. И это я еще сознательно не стала экспериментировать с прологом, который начинается с латинских фраз...
Забавная штучка. Интересно, кто ее писал и по какому принципу.
Пойду в переводчик, узнаю, что значат показатели внизу списка...
ЗЫ. Кхм... Гуглопереводчик тут явно не поможет. Фигня какая-то, еще более непонятная, чем в оригинале