Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
Размещу все-таки и здесь. Пусть будет.
===========


Найдено в ФБ Марины Осиповой (aka Ксения Медведевич), перевод её.

То, о чем я талдычу уже который год, слыша в ответ смешки и видя отмахивания "это все исламофобская истерия, и ты ей поддаёшься".

======================
Вот эта статья Артуро Переса-Реверте на русском. Написано, кстати, 9 января 2014 года, после первого теракта в Париже.
На всякий случай предупреждаю, что папа капитана Алатристе ближе к концу выражается не очень литературно, хе-хе:))).
Артуро Перес-Реверте, «Это священная война, идиоты»

Шашлычки и пиво. Мы сидим в теньке, у древних стен Мелильи, я и человек, с которым меня связывают тридцать лет закадычной дружбы. Мой друг откидывается на спинку кресла и горько улыбается.
- Идиоты, они ж ничего не понимают, - говорит он. – Это же война. С нами воюют. Идет третья мировая, а они не врубаются.
Мой друг знает, о чем говорит. Потому что он - солдат на этой войне, причем давно. Безымянный солдат в штатском. Из тех, что спят с пистолетом под подушкой.
- Это война, - настойчиво повторяет он, полоща усы в пиве. – И мы ее проигрываем по собственной глупости. Улыбаясь врагу.

читать дальше


@темы: заграница, общество

Комментарии
15.11.2015 в 20:53

"Если придерживаться лжи, то она может стать правдой. Держи язык за зубами, и все будет нормально" (с)
если человек не может бороться за свою жизнь - он умирает.
если общество не может поддерживать свою идентичность или бороться за свое существование - оно растворяется или исчезает.
в этом смысле действительно идет война за жизнь, за власть, за землю.
15.11.2015 в 20:54

Если тебя незаслуженно обидели - вернись и заслужи!
mikrozavr, слишком поздно до некоторых это доходит...
15.11.2015 в 21:08

"Если придерживаться лжи, то она может стать правдой. Держи язык за зубами, и все будет нормально" (с)
старое уходит - новое приходит. мерзость не меняется. как благодать, в общем то.
15.11.2015 в 23:54

SibillaFly=) Друзья - как перчатки. Хорошие, кожаные и стильные встречаются редко.(с)
лето мы провели в Италии, там многие простые люди не понимают и не поддерживают политику Америки и ее шестерок, но увы, те кто у власти, готовы свои страны заложить за длинный доллар и даже не особо скрывают это.. Ципрос в Греции - наглядный пример..
16.11.2015 в 02:39

congregatio, пусть будет.
16.11.2015 в 19:04

Еле-еле ели ели ели.
Может быть, я пристрастна в отношении Перес-Реверте из-за его нападок на сербов, но.
С нами воюют.
А "мы" с ними не воюем. Не "мы" бомбили Ирак, Ливию, Сирию, помогая свергать законные правительства. Где там тот самый Хомейни торчал, когда его вышвырнули из Ирана?
слова «свобода» и «демократия», эти сугубо западные понятия, которые мы по невежеству нашему считаем конвертируемыми и универсальными, полагаясь на доброту человеческого сердца
Давно ли последняя бомба, оторванная от доброго европейского сердца, упала на Белград?
Да-да, "мы" всего лишь прекраснодушные жертвы пропаганды.

Как будто нынешняя проблема исключительно в том, что плохие "они" напали на хороших "нас". Как будто Аль Каида и ИГИЛ самозародились. Как будто не ходили 50 лет назад по Тегерану и Кабулу женщины в мини юбках.
16.11.2015 в 22:43

Laenare, Перес-Реверте в югославской гражданской войне "болел" за хорватов. Но вопрос не в том, кто начал войну и кто виноват в её начале, если я правильно понял. Вопрос в том, что она уже идёт.
17.11.2015 в 00:02

Еле-еле ели ели ели.
Groemlin, Перес-Реверте в югославской гражданской войне "болел" за хорватов.
Ага, в своё время его статьи активно цитировали. Оголтелая пропаганда, после которой книги его читать расхотелось.
Но вопрос не в том, кто начал войну и кто виноват в её начале, если я правильно понял.
Ну да. В статье речь о столкновении цивилизаций, красочно, с надрывом так. И ни слова о тех, кто принимал участие в раздувании нынешнего пожара со стороны цивилизованного Запада.
Это уже было - смотрите, какие сербы людоеды. Теперь это "смотрите, мы к ним со всей душой, а они!"
А потом расскажите, о чем там нахрен переговоры вести. И с кем.
Ну вот с ним, например, и рассказывали, и вели. Какая незадача.